Préambule et exergue

Articles de fond | Françoise Wuilmart

Préambule

Les articles qui suivent et dont je suis l'auteur, ont tous été publiés dans des revues spécialisées ou des actes de colloques. Ils n'apparaissent pas ici dans l'ordre chronologique mais dans le respect d'une certaine priorité de nature plus « didactique ».

En exergue de ces essais, permettez-moi de citer cette formule que je prônais devant mes étudiants. Elle est certes humoristique, entonne un registre plus que familier, mais est criante de vérité :

« Bien traduire ? C'est décoller sans déconner… »

Françoise Wuilmart